:: AniWorld.Ru :: Форум: Мир анимации

aniworld.ru >> Мир анимации >> Аниме

Wolf's Rain!

(Тема перемещена)

Страницы: << Пpeдыдущaя 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cлeдующaя>>

Ответить

Автор

Сообщение

Aur Canis
Yellow dog

Зарегистрирован:
26.08.05
Сообщений: 2296
Откуда: Волкоград

Добавлено: 15 июля 2008, 21:59

Цитата:

Есть ли "Волчий Дождь" с нормальным переводом?

Вроде бы. Раз его показывали по телеку. Закатывать глаза

Spike
Одинокая душа

Зарегистрирована:
23.04.08
Сообщений: 614

Добавлено: 15 июля 2008, 22:11

Aur Canis
Когда-ж было-то?! Жуть

Почему я не знаю!?

Небесный Волк
Модератор
Canis lupus lupus

Зарегистрирован:
01.05.07
Сообщений: 2227
Откуда: Рай, именем Камчатка

Добавлено: 22 июля 2008, 20:09

Wolfin

Эпиграф: (из интервью) "Название подразумевало, что с неба сыплются волки, словно дождь... нет, это я пошутила (смех)" (Кейко Нобумото)

Что ж, пожалуй тогда и я попробую коротЕнько высказать своё мнение по этому фильму (всё написанное ниже - это лишь моё собственное мнение, и наблюдение впечатлений еще нескольких знакомых, и не более, не смотря на некоторые утверждения):

Местами немного излишне растянут, однако при этом, как ни странно, смотрится "на одном дыхании". Все десять часов (если без 4х серий-повторений), просматриваются спокойно за день-три, и пролетают они "незаметно", подобно мгновению, но в этом мгновении полностью помещается немало судеб.
Излишняя техногенность и море крови, как свойственная многим японским фильмам черта, - явно лишь подменяет общее впечатление от просмотра, т.к., на мой взгляд, всё же, идёт в разрез с основными идеями и без них получилась бы более серьезная картина.
Анимация? Для самого стиля, в целом, - очень даже здорово, по-моему. И так выглядет неплохо. Есть, конечно, огрехи, но на них не обращаешь особого внимания, и впечатления они не портят. А местами фильм в этом плане даже удивляет. Особенно эффекты! [например, как стекло разбивалось в 14ой серии(!) Улыбка

]. В общем, те кто не любит японскую анимацию, или равнодушны к ней, выделят "W.R." отдельно, и смогут оценить сюжет, не отвлекаясь на стиль. Те же, кто любят - воспримут это как должное и так же не станут ставить фильм в один ряд с остальными анимэ-фильмами.
А музыкальное сопровождение - это ведь отдельный аспект! Сами по себе мелодии вроде легкие, ненавязчивые, но на сколько же при этом удачно вписываются в фильм! Музыка подчеркивает атмосферу так, что буквально с первых минут она "окутывает", "поглащает" тебя, и её уже просто перестаешь замечать, но каждая нота задевает именно ту струну души, которую хотели задеть в определенном месте мультипликаторы! - она словно начинаеь звучать в тебе. Удивительная гармония анимации, сюжета и музыки, создающая неповторимую атмосферу, которой зритель проникается всецело.
Персонажи... Я еще не видел ни одного фильма, в котором, на мой взгляд, были бы настолько полно раскрыты герои, показано не только их поведение в определенной ситуации, но и их внутренний мир, их отношение к жизни, их цели и мечты, и мн.др. Они контрастируют друг другу. Самое поразительное в том, что они удивительно неповторимы, но практически в каждом из них, любой зритель может увидеть какие-то очень близкие ему черты(!) Необычно и очень сильно показаны так же перемены характеров. Столь плавно, и при этом очень серьезно: "до", и "после" - соверешенно разные лица.
Волки же получились слишком образные... слишком очеловеченные (хоть по словам авторов, они и хотели сделать их минимально очеловеченными... ну, видать не вышло), и это вызывало у меня, по-началу, наибольшие возмущения. Сам образ зверя они заменяли, - и это раздражало. Однако с серии так, шестой, я увидел, что всё это нужно воспринимать более символично! И оказалось, что в данном фильме показана практимчески вся наша жизнь, все ценности, взгляды на мир, устройство нашего общества, взаимоотношения, желания, мечты, стремления, цели, пороки, благородство, ВСЕ чувства и эмоции выражены в нем!
Еще, на счет символизма. Некоторых смущает слово "Рай" (хотя по мне - вполне нормальное слово, вне зависимости от взглядов *пожимает плечами*) Замените его на синоним всех этих слов: "цель", "мечта", "идиальное место", "лучший мир" - кому как больше нравится. Хоть данный момент и очень даже принципиален, но основого смысла, всё же, при этом не меняет. В этом плане очень красиво показана "жизнь ради цели". Образно, простенько, но во вкусом - жизнеутверждающе(!)
Местами, правда, авторы уж явно чересчур загнули. Например, фраза о том, что "люди произошли от волков", - невольно вызывает улыбку или смех Улыбка

Основной сюжет, если не обращать внимания на те побочные сюжетные линии, которые Вам не по душе, - это бесспорно один из самых больших плюсов, за который можно простить фильму любые остальные минусы. (При этом хочется отметить, что остальные линии сюжета очень плавно вполетаются в основной, и сливаются в одну единую историю). Так, например, концовка, о которой здесь говорили:
Heppy end из полного, казалось бы краха; из боли и смерти, потери и разочарования... Где еще бывало такое? (если проникнуться историей, то последнии серии просто не могут оставить равнодушными... как, в принципе, и остальные 22 без серий-повторений)

"Связь последней сцены и настоящего времени идет от самой заставки сериала. По сценарию, сериал заканчивался песней из заставки. Хотелось в конце дать ощущение того, что всё не заканчивается, а только начинается" (Кейко Нобумото).
И хочу сказать, что на мой взгляд - у них это получилось! Концовка - безусловно самая сильная часть фильма (но ее нужно смотреть только увидев всю историю целиком). - По изначальной идее, события происходили до нашей эры, до ледникового периода, и наш мир - наследие того мира. Поэтому наш мир не стал Раем, из-за "глаза Дарсии". Вот почему в нашем мире боль, страдания, жестокость, которые породила в Дарсии смерть любимой и отчаяние. Ведь сперва он тоже стремился в Рай с целью новой жизни... но потом это стало пустым для него. Задумывались вы об этом при первом просмотре? - я не совсем... Однако подобных интересных моментов, которые не сразу осознаешь, как оказалось, в фильме еще не мало, и от того я с большим удовольствием пересматриваю его снова.
Более того, фантазия авторов, и символичность, о которой я говорил уже, - местами очень даже "неприкрытая". Мол, что осталось за кадром? - очевидное, но по фильму ведь врядли. Например, тот эпизод, как было положено начало новой жизни, в последней серии, никому ничего жизненного не напомнила? Смущение

В общем, не смотря на недочеты, которых я могу набрать на пару листов, фильм просто на 5+++(!) И я без секундного замешательства, со спокойной совестью добавил его в свою "Золотую коллекцию" лучших фильмов. Однако повторюсь: он ооооочень специфический, и я бы не стал советовать смотреть его всем.

P.S. О, пока не забыл: меня, например, очень позабавило, что все события происходят в тамашней России Улыбка

А что, я ведь и сам бы мог на этот счет многое сказать, ибо явно не с проста они так сделали. Более того, я до сих пор не могу понять, как то, что я узнал 4 года назад, увидеть смог и в этом фильме?(!) (Может поэтому я немного предвзят?)

Цитата:

Есть ли "Волчий Дождь" с нормальным переводом?

Есть. От компании XLMedia. Даже по интонациям и по тембру голоса местами удачно подобрали. Их версия текста, меня, правда, не сильно порадовала, и голосом переводчика, одного из основных героев испортили совсем - Кибу... В общем, достойный перевод (хотя порой предпочитаю смотреть оригинал, разумеется). В лицензии во многих магазинах есть.

Wolfin
там, где лес..

Зарегистрирована:
25.09.07
Сообщений: 2620

Добавлено: 23 июля 2008, 08:54

Небесный Волк писал(а):

По изначальной идее, события происходили до нашей эры, до ледникового периода, и наш мир - наследие того мира. Поэтому наш мир не стал Раем, из-за "глаза Дарсии". Вот почему в нашем мире боль, страдания, жестокость, которые породила в Дарсии смерть любимой и отчаяние. Ведь сперва он тоже стремился в Рай с целью новой жизни... но потом это стало пустым для него. Задумывались вы об этом при первом просмотре?

Видимо я невнимательно смотрела, залпом за два дня Шпион

Думаю, по прошествии времени пересмотрю более внимательно. Мне мультфильм понравился, но почему-то вызвал стойкий протест, большей частью наверное из-за "хэпи" энда.

САНЬКА

Гость

Добавлено: 6 октября 2008, 22:07

Я сума сходил от этого сериала...... я с друзьями на улке в дестве изображал Хока!!! Мы постоянно играли в эту игру.....Можно сказать кумиром был , но и щас я к этому сериалу не ровнодушен!! Люди кто нибудь если есть у кого серии этого серииала Кинте ссылку .... Я просто у жадаю его еще рас посмотреть!!! В инете найти не могу. 3 серии нашел и все.... у кого нибудь есть если не пожелейте! дайте вспомнить молодость гы-гы!

Night Cat
Mari

Зарегистрирована:
15.01.08
Сообщений: 65

Добавлено: 6 октября 2008, 23:40

САНЬКА могу прислать по почте.. все 30 серий.. на два dvd влезет...
ну или скачай на торрентах.. там есть он во всех видах.. и видео и манга..и помоему саундтрек тоже))) Голливудская улыбка

Luniel

Удаленный
пользователь

Добавлено: 9 января 2009, 21:59

Кстати, люди: недавно на яндексе видео смотрела клип по этому мульту на песню Волки (гр. Ногу свело). Оч. классно! Одобряю

ArcWolf
Администратор
Темная сторона Силы

Зарегистрирована:
08.04.04
Сообщений: 2524
Откуда: Краснодар

Добавлено: 9 января 2009, 22:08

Luniel Ну, это не первый клип на этот мультфильм. Есть еще "Небо здесь". Очень старый клип. Мне понравился. Но не знаю есть ли он в нете - у меня на диске с Дождем записан, так как у меня есть, похоже, самая первая верися Дождя в России, еще без русской озвучки, с субтитрами на русском и на английском.

Лариса

Зарегистрирована:
10.12.08
Сообщений: 114
Откуда: Санкт- Петербург

Добавлено: 10 января 2009, 03:57

Да, "Дождь" мне понравился, очень! я даже 2 раза посмотрела, чтобы окончательно втыкнуть...В посл. серии не дождь, а целый "ливень"!!)) оч красиво!! Впечатлил!! Одобряю

Бэйли

Зарегистрирована:
17.01.09
Сообщений: 199
Откуда: Москва

Добавлено: 20 января 2009, 18:39

Наверное это и в правду замечательный мультфильм. Надо посмотреть=) Я побежала Тащусь

Ваниль

Зарегистрирована:
19.03.09
Сообщений: 43
Откуда: Челябинск!

Добавлено: 19 марта 2009, 08:32

Обожаю волчий дождь! Я впринципе аниме не навиу но это очен классное! у меня на дисках на русском все серии перевод и графика супер!

Akihiko-sama
Стальная воля

Зарегистрирована:
30.06.09
Сообщений: 95
Откуда: Пермь

Добавлено: 4 июля 2009, 13:39

- О!

Волчий дождь! Это аниме, которое произвело на меня неизгладимое впечатление, оно заставило всем моим чувствам замереть, а мыслям неустанно витать в голове в последующие часы уходящего дня после просмотра. Для меня человека-реалиста это было настоящим вызовом. После увиденного мне действительно хотелось верить в эти легенды о волках. Давно я искал пособие для рисования, и вот нашел идеал "волчьей" красоты в этом аниме. Кроме того, это был новый этап развития, когда требуется зрителю нечто серьезное и стоящее. Герои обаятельны и интересны, не могу среди них выделить кого-то наиболее понравившегося, но все-таки преимуществу я отдаю несравненным волкам - Кибе, Тцуме, Хиге и Тобое. Под самый конец так больно расставаться с ними, моя душа плакала, когда они бесстрашно прощались со своими жизнями, чтобы положить начало для нового мира. Что касается музыки, она просто потрясающая, так лаконично мелодии вливаются в общий фон разворачиваемых событий и, конечно, помогают создать образ.

Небесный Волк
Модератор
Canis lupus lupus

Зарегистрирован:
01.05.07
Сообщений: 2227
Откуда: Рай, именем Камчатка

Добавлено: 5 июля 2009, 02:02

Haurin

Зарегистрирована:
26.07.09
Сообщений: 402
Откуда: Партизанск

Добавлено: 29 июля 2009, 06:33

у меня есть картинки волчего дождя выберала самые лучшие Любовь

и анимация

Shak
:D

Зарегистрирована:
30.04.09
Сообщений: 1849
Откуда: Улан-Удэ

Добавлено: 30 июля 2009, 09:41

VOL4ONOk, вах, клёво))) Киба на картинке красавец.

Haurin

Зарегистрирована:
26.07.09
Сообщений: 402
Откуда: Партизанск

Добавлено: 30 июля 2009, 16:23 (Изменено: Haurin, 30 июля 2009, 16:27)

я токо что аткапала смешную картинку

если кто не знает переводится вы уверены что это то место?

Shak
:D

Зарегистрирована:
30.04.09
Сообщений: 1849
Откуда: Улан-Удэ

Добавлено: 31 июля 2009, 06:37 (Изменено: Shak, 31 июля 2009, 06:40)

VOL4ONOk, опа! Прикольно!
А что они на самом-то деле искали?

Haurin

Зарегистрирована:
26.07.09
Сообщений: 402
Откуда: Партизанск

Добавлено: 31 июля 2009, 09:30 (Изменено: Haurin, 31 июля 2009, 09:30)

Штази они искали рай это же волки из вулфс райна а попали в
собачий рай

Aur Canis
Yellow dog

Зарегистрирован:
26.08.05
Сообщений: 2296
Откуда: Волкоград

Добавлено: 12 октября 2009, 14:55 (Изменено: Aur Canis, 12 октября 2009, 14:55)

Небесный Волк

Цитата:

Например, тот эпизод, как было положено начало новой жизни, в последней серии, никому ничего жизненного не напомнила?

Давно смотрел, а что там было?

Кстати, хорошая рецензия!

Wolfin писал(а):

большей частью наверное из-за "хэпи" энда.

концовка мне тоже показалась странной. осталось много вопросов.
Чтобы их понять, наверное надо быть японцем. Улыбка

Leira Lance
Айболитка

Зарегистрирована:
16.04.08
Сообщений: 1399
Откуда: Квартира №42

Добавлено: 16 ноября 2009, 19:17

У меня снова нет слов. Это самая драматичная, самая трогательная и самая жестокая сказка из всех, что я знаю. Плакала и вообще была переполнена эмоциями, и не в меньшей степени это заслуга чудесной музыки. С саундтреком я, благодаря Небесному, познакомилась намного раньше, чем с самим фильмом, и именно после прослушивания я твёрдо захотела его посмотреть. И совсем не жалею.
А музыка прочно поселилась в моём плеере.

Страницы: << Пpeдыдущaя 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cлeдующaя>>