| Автор | Сообщение |
Milka
Зарегистрирована:
31.03.06
Сообщений: 49
Откуда: Россия | | Добавлено: 3 июля 2006, 16:15 |  |
|
| О! Этот фильм я видела в одном магазинчике, назывался как "Снежные псы 2 " |
|
 |
Kodi
Зарегистрирован:
08.01.06
Сообщений: 61
Откуда: Россия, Южный Урал | | Добавлено: 4 июля 2006, 02:07 | |
|
Великий Могучий Богатый Русский Язык :)
Я уже видел этот фильм у нас под следующими названиями:
1) Антарктика (скачал его именно под этим названием)
2) Восемь Оставшихся (имхо смый верный перевод)
3) Белый Плен
4) Минус Восемь
5) Восемь Внизу
Теперь оказывается, что это "Снежные Псы-2"  |
|
|
Феникс
Зарегистрировано:
20.01.06
Сообщений: 27
Откуда: Нижний Новгород | | Добавлено: 5 июля 2006, 02:29 | |
|
Kodi
Да это ваще сплошной прикол ))))) У мя Антарктида притом в нескольких вариантах ))))) Ни разу не видел реально правильный перевод Х)))))))) (притом пишут aka Снежные псы 2 Х))))))) ) |
|
|
Феанор
Зарегистрировано:
01.01.06
Сообщений: 180
Откуда: Россия, Москва | | Добавлено: 5 июля 2006, 11:13 | |
|
| Так...я чёт не догоняю..так это продолжение Снежных псов или это просто наши россейские пираты так перевели? |
|
|
Milka
Зарегистрирована:
31.03.06
Сообщений: 49
Откуда: Россия | | Добавлено: 5 июля 2006, 12:48 | |
|
Феанор
Скорее всего так назвали чтобы привлечь покупателей |
|
|
Kodi
Зарегистрирован:
08.01.06
Сообщений: 61
Откуда: Россия, Южный Урал | | Добавлено: 5 июля 2006, 13:56 (Изменено: Kodi, 5 июля 2006, 13:59) | |
|
Феанор писал(а):Так...я чёт не догоняю..так это продолжение Снежных псов или это просто наши россейские пираты так перевели?
Это НЕ продолжение "Снежных Псов", это другой фильм.
Хотя, есть одинаковые актёры в обоих фильмах (я про собак)  |
|
|
The_Shadow
Зарегистрировано:
17.09.06
Сообщений: 104
Откуда: Тольятти | | Добавлено: 12 ноября 2006, 08:33 | |
|
| Я в первый раз как тока увидела, постер, тоже мне этот фильм напомнил "Снежные псы", незнаю как он будет, но в прокат возьму, посмотреть. (Добавление)
А может кто уже смотрел? Поделитесь впечатлениями. |
|
|
Феанор
Зарегистрировано:
01.01.06
Сообщений: 180
Откуда: Россия, Москва | | Добавлено: 12 ноября 2006, 15:09 | |
|
| Фильм просто великолепный, если так можно сказать человечный. Но при всем при этом, если бы показывали людей в такой же ситуации данное кино не произвело бы такого впечатления, а собаки это класс, особенно в моментах их одиночества. Да и Пол Уокер сыграл достойно. Один этот фильм стоит на равных с десятью хорошими фильмами. Тем людям, которые испытывают любовь не только к собакам, но и ко всем животным, невозможно сдержать слезу. Будь-то слёзы радости или печали. |
|
|
The_Shadow
Зарегистрировано:
17.09.06
Сообщений: 104
Откуда: Тольятти | | Добавлено: 12 ноября 2006, 18:31 | |
|
Феанор писал(а):Фильм просто великолепный, если так можно сказать человечный. Но при всем при этом, если бы показывали людей в такой же ситуации данное кино не произвело бы такого впечатления, а собаки это класс, особенно в моментах их одиночества. Да и Пол Уокер сыграл достойно. Один этот фильм стоит на равных с десятью хорошими фильмами. Тем людям, которые испытывают любовь не только к собакам, но и ко всем животным, невозможно сдержать слезу. Будь-то слёзы радости или печали.
О-о! Интересно, спасибо за рассказ, обязательно посмотрю. |
|
|
Сейчас на сайте 26 Гостей.