| Автор | Сообщение |
SinigAmi
Информатор
Зарегистрирована:
14.02.10
Сообщений: 2307
Откуда: Мой любимый город | | Добавлено: 21 апреля 2012, 19:44 |  |
|
Zhuravlik как здорово!)))
Чии отдыхает) |
|
 |
Zhuravlik
Зарегистрирован:
22.11.09
Сообщений: 423
Откуда: Свердловски | | Добавлено: 29 апреля 2012, 11:25 | |
|
"Архангельские новеллы"
По сказкам Бориса Шергина и Степана Писахова..
Незабвенный Леонов...
http://dai.ly/Ix3bd4 |
|
|
Ак 47
Зарегистрирован:
20.05.11
Сообщений: 123
Откуда: Архангельск | | Добавлено: 6 мая 2012, 13:40 | |
|
| Zhuravlik Наши мультики рулят |
|
|
Zhuravlik
Зарегистрирован:
22.11.09
Сообщений: 423
Откуда: Свердловски | | Добавлено: 7 мая 2012, 12:57 (Изменено: Zhuravlik, 1 июня 2012, 19:18) | |
|
"Чиполлино" (1961) - культовый советский мультфильм.
Есть мнение, что его довольно редко показывают по ТВ, потому , что сия картина достаточно точно , в сатирической форме показывает состояние дел в России в нынешний период: такая же грабительская и воровская власть при униженном и бесправном народе, погрязшем в хамстве,моральной деградации и инфернальном существовании.
http://dai.ly/IQx1tg |
|
|
Шторм
В поиске идей
Зарегистрирован:
04.08.10
Сообщений: 121
Откуда: Брест, РБ | | Добавлено: 7 июня 2012, 15:28 | |
|
Zhuravlik
Да, я поддерживаю это мнение. 50 лет спустя мульт может быть очень даже неполиткорректным. А главное - указывать на выход из ситуации. |
|
|
Zhuravlik
Зарегистрирован:
22.11.09
Сообщений: 423
Откуда: Свердловски | | Добавлено: 26 июня 2012, 17:45 (Изменено: Antlion, 7 октября 2012, 22:53) | |
|
Шторм писал(а):50 лет спустя мульт может быть очень даже неполиткорректным
Поэтому то в США, например, мало кто знает про "Чиполлино". Не любят буржуины правду.
"Приключения Васи Куролесова", теперь с англ. субтитрами!
http://www.dailymotion.com/video/xu4r15_adventures-of-vasya-kurolesov-1981-ussr-with-english-subtitles_shortfilms
 |
|
|
SinigAmi
Информатор
Зарегистрирована:
14.02.10
Сообщений: 2307
Откуда: Мой любимый город | | Добавлено: 6 октября 2012, 19:30 (Изменено: SinigAmi, 6 октября 2012, 19:31) | |
|
Zhuravlik помню в детстве этот мультфильм, мне никак не удавалось целиком посмотреть, потому что он шёл по воскресеньям иногда утром...и то редко очень.
Zhuravlik писал(а):теперь с англ. субтитрами!
о нет! Конечно, здорово, что не только американские "мультики" для русских переводят, но и русские (которые на мой взгляд намного умнее) для американцев и англичан. Но когда я увидела "Карлсон" с английской озвучкой!
Вместо беззаботного привычного "Спокойствие, только спокойствие" это дебильное "Don't panic"...Я просто в ужас пришла. |
|
|
Красноармеец Женька
Ворошиловский стрелок
Зарегистрирован:
18.01.12
Сообщений: 410
Откуда: Харьков | | Добавлено: 7 октября 2012, 00:20 | |
|
Отличный мультфильм! Мне всегда он очень нравился! 
А у меня и книжка такая была.  |
|
|
Zhuravlik
Зарегистрирован:
22.11.09
Сообщений: 423
Откуда: Свердловски | | Добавлено: 7 октября 2012, 09:18 (Изменено: Antlion, 12 января 2013, 18:39) | |
|
SinigAmi
Ничего ужасного на самом деле тут нет. Везде своя ментальная специфика, которая накладывает свой отпечаток на особенность речи. Тем паче, что "Спокойствие, только спокойствие!" - это чисто "русское" изобретение, которого явно в шведском оригинале не было.
Вот как-то так..
Понятно, что "Вася" очень "наш", "ментальный" русский "продукт". Поэтому на любой другой язык его полноценно адаптировать невозможно. Даже могу больше сказать по опыту общения с иностранцами, в смысле их восприятия таких картин: они просто иногда не понимают смысла наших советских мультфильмов. Даже если имеется точный перевод. Слишком эти мультфильмы "наши".. 
"Королева зубная щётка" (1962)
http://www.dailymotion.com/video/xuavox_tooth-brush-the-queen_creation
 |
|
|
Водолей
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 6 ноября 2012, 11:50 | |
|
А это один из моих любимых наших мультфильмов: «Юбилей» Владимира Тарасова. По-моему, это настоящий памятник нашим мультипликаторам.
|
|
|
Flicker
Димон
Зарегистрирован:
24.06.10
Сообщений: 851
Откуда: Одесса | | Добавлено: 30 ноября 2012, 01:29 (Изменено: Flicker, 30 ноября 2012, 01:30) | |
|
| Водолей, очень понравилась юбилейная Фантасмагория!!! Спасибо еще не видел такой. |
|
|
Авангард
Мастер
Зарегистрирован:
23.04.09
Сообщений: 299
Откуда: Москва | | Добавлено: 12 января 2013, 19:36 | |
|
Мультфильм "Часовые полей". Отличная картина жизни пионерского лагеря.
Осторожно - жестокость по отношению к животным. |
|
|
Zhuravlik
Зарегистрирован:
22.11.09
Сообщений: 423
Откуда: Свердловски | | Добавлено: 20 января 2013, 12:11 | |
|
"Шакалёнок и верблюд" (1956)
Отличная поучительная индийская сказка. Как аукнется - так и откликнется.
|
|
|
Авангард
Мастер
Зарегистрирован:
23.04.09
Сообщений: 299
Откуда: Москва | | Добавлено: 21 января 2013, 10:41 | |
|
Облик грядущего. 1936 год, Англия. Воздушный налёт в Рождество, бомбы с газом, мёртвый ребёнок с игрушечным барабаном...
Война - старый и опытный летчик сбивает молодого, распылявшего газ. Потом приземляется и спасает. Бежит девочка, она задыхается от газа.
Государство - это я. В зелёном пиджаке с коричневыми нашивками на локтях. В светлых штанах и картузе летом, в кепке с козырьком и шарфом зимой оно шагает по России и Москве, раздавая подарки и собирая крышечки от бутылок - чтобы торговать с людьми, которым это love. 
Театр одного актера. Маленькая Automatishche Film Kamera. Немецкие самолёты летят бомбить Англию и звучит песенка, которую я пою и играю на пианино так громко, что Майя срывается в истерику.
Интернационалист в душе и казак в работе я ненавижу терпеть как людей так и вещи. Их идеальность отталкивает. Но любого, кто возьмёт меня за руку или положит свою на плечо, я готов принять в свой круг - внешний периметр, охраняющий от бед.
Остальным следует знать, что я вооружён и очень опасен для всех критиков. |
|
|
Красноармеец Женька
Ворошиловский стрелок
Зарегистрирован:
18.01.12
Сообщений: 410
Откуда: Харьков | | Добавлено: 22 января 2013, 02:18 | |
|
Авангард Какой интересный советский мультфильм. Может, напомнишь название? |
|
|
Авангард
Мастер
Зарегистрирован:
23.04.09
Сообщений: 299
Откуда: Москва | | Добавлено: 23 января 2013, 20:05 | |
|
Улица поперёк. |
|
|
Zhuravlik
Зарегистрирован:
22.11.09
Сообщений: 423
Откуда: Свердловски | | Добавлено: 9 марта 2013, 13:58 (Изменено: Antlion, 14 июля 2013, 00:47) | |
|
МЕШОК ЯБЛОК (1974)
Думаю, что напоминать о сюжете особенно не стоит
https://www.dailymotion.com/video/xy2k5w_a-bag-full-of-apples-cartoon-ussr-1975-with-english-subtitles_creation
НАЙДА (1984)
Грустный, но весьма поучительный мультфильм о том, что надо нести ответственность за наших меньших братьев..
|
|
|
Волчок
Зарегистрирован:
14.05.13
Сообщений: 156 | | Добавлено: 22 июня 2013, 16:48 (Изменено: Волчок, 22 июня 2013, 16:48) | |
|
"Седой медведь (1988) " ну как говориться Гринпис отжигает x)
|
|
|
Sola Una
Зарегистрирована:
31.12.13
Сообщений: 273
Откуда: Москва | | Добавлено: 8 февраля 2014, 22:39 (Изменено: Sola Una , 10 февраля 2014, 16:15) | |
|
Вау, как тута все. Я люблю из советских мультиков только те, что выходили с 40-х до начала 60-х. Исключение Маугли. Оч хороший мульт. Я вот с друзьями хочу создать топ 13 лучших эпизодов. Мулты и фыльмы. Материал есть, осталось только записать и выложить на ютик.
Что касается Маугли. Конечно же наш мульт лучше. Рисовка очень даже реалистичная и оригинальная. Мне особенно нравятся 1 эпизод и концовка 4-го. В теме любимых эпизодов я писала о Ракше, Акелле (мой брат всплакнул на моменте, когда Акелла пел последнюю песню), Багире, которая мне больше нравится как девушка, у нее сложный и классный характер, чем Багир с типичным для героя голосом. Танец питона тоже хороший эпизод, но я до сих пор испытываю легкую дрожь в его время...
ИМХО, в Диснее есть только 5 самых слабейших работ ( в счет не беру сиквелы, поскольку они не созданы самой компанией диснея): книга джунглей, покахонтас, робин гуд, коты аристократы и винни пух.
Кстати, о мультиках пятидесятых. Советую посмотреть мультик "Крепыш". http://m.youtube.com/watch?v=Rh-bkZc3lxg&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DRh-bkZc3lxg# |
|
|
Волчок
Зарегистрирован:
14.05.13
Сообщений: 156 | | Добавлено: 12 августа 2014, 00:53 | |
|
глубоко в душу запал данный мульт,режиссер вероятно снял его вод впечатлением "Космической одиссеи 2001" Экранизация первой части повести Кира Булычёва «Посёлок». |
|
|
Сейчас на сайте 4 Гостя.