| Автор | Сообщение |
Charlie
Администратор
Ленивая собачка
Зарегистрирован:
15.02.04
Сообщений: 712
Откуда: Москва | | Добавлено: 17 сентября 2010, 00:32 |  |
|
^^
Жалко что, судя по нумерации, часть кадров пропущена.. Но я так полагаю, достать их негде  |
|
 |
Oha
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 17 сентября 2010, 00:43 | |
|
Charlie
Цитата:Но я так полагаю, достать их негде
В принципе, надо просто взломать Диснеевский сайт, тогда можно будет достать. 
Все эти стрипы, которые я нашла, я вытащила с disney.com путем ручного перебора адресов в адресной строке. А там невозможно по одной и той же схеме найти все комиксы, они там оооочень хитро меняют названия файлов каждые несколько стрипов.
Архива у них я нигде не нашла, можно только поймать по одному новому стрипу в сутки (кажется).
http://d23.disney.go.com/comics.html |
|
|
Charlie
Администратор
Ленивая собачка
Зарегистрирован:
15.02.04
Сообщений: 712
Откуда: Москва | | Добавлено: 17 сентября 2010, 01:50 | |
|
Хм, кажется я понял принцип  Спасибо за информацию! |
|
|
Шико Шериан
Администратор
Rebel Lion
Зарегистрирован:
13.07.09
Сообщений: 563
Откуда: Саванна | | Добавлено: 19 сентября 2010, 16:15 | |
|
| Charlie В этом комиксе меня больше трогает не плосковатое поведение и едва уловимый юмор героев, а то с каким упорством и любовью Чарли его переводит. Ты просто молодец. |
|
|
Charlie
Администратор
Ленивая собачка
Зарегистрирован:
15.02.04
Сообщений: 712
Откуда: Москва | | Добавлено: 19 сентября 2010, 16:27 | |
|
| Спасибо, я стараюсь ^^ |
|
|
Leira Lance
Айболитка
Зарегистрирована:
16.04.08
Сообщений: 1399
Откуда: Квартира №42 | | Добавлено: 21 сентября 2010, 01:41 | |
|
Очень милый и душевный комикс. Спасибо Charlie за перевод!
А с "Южным Полюсом" "Шалуна" сравнивать вообще нельзя. Это ведь совершенно разные во всех смыслах произведения, которые объединяет только то, что они комиксы. |
|
|
Itchy Itchiford
Зарегистрирован:
16.03.10
Сообщений: 1010
Откуда: Samara | | Добавлено: 21 сентября 2010, 08:02 | |
|
Leira Lance писал(а):А с "Южным Полюсом" "Шалуна" сравнивать вообще нельзя. Точно! Это как сравнивать, студию мастера анимации Disney, с союз мультфильм. |
|
|
Charlie
Администратор
Ленивая собачка
Зарегистрирован:
15.02.04
Сообщений: 712
Откуда: Москва | | Добавлено: 23 сентября 2010, 21:55 | |
|
Методом подбора адресов, автоматизированным при помощи php, удалось вытащить еще 150 комиксов, если не больше, и при всем при этом оказалось, что есть еще более ранние кадры.
Видимо, придется начать как бы сначала, чтобы не терять нумерацию и не рвать сюжетную нить..
Так что не пугайтесь, когда увидите пустую подгалерею Шалуна. Как только перевод дойдет до уже переведенных кадров, они просто будут залиты всем скопом, и перевод продолжится дальше. |
|
|
Dark3
Падший
Зарегистрирован:
02.04.10
Сообщений: 3575
Откуда: Ростов-на-Дону | | Добавлено: 23 сентября 2010, 21:57 | |
|
Charlie ясно) спасибочто стааешься))
Да комикс предаёт на мой взгляд атмасферу самого мультфильма, прям приятно  |
|
|
Itchy Itchiford
Зарегистрирован:
16.03.10
Сообщений: 1010
Откуда: Samara | | Добавлено: 23 сентября 2010, 22:07 | |
|
| Charlie Словно пред-история самого мультфильма, так сказать Bonus Material Thanks you. |
|
|
Charlie
Администратор
Ленивая собачка
Зарегистрирован:
15.02.04
Сообщений: 712
Откуда: Москва | | Добавлено: 26 сентября 2010, 19:18 | |
|
| Я буду переводить по 2-3 комикса за раз, так что заглядывайте в кнопку "предыдущий" |
|
|
Мари
поклонница Классики
Зарегистрирована:
07.07.10
Сообщений: 142
Откуда: USA/Bermuda | | Добавлено: 26 сентября 2010, 20:54 | |
|
Ой... в сегодняшнем стрипе Шалун какой-то странный? Ну.... ну.. прямо как гибрид со взрослым Бродягой!  |
|
|
Shak
:D
Зарегистрирована:
30.04.09
Сообщений: 1849
Откуда: Улан-Удэ | | Добавлено: 28 сентября 2010, 10:44 | |
|
Мари писал(а):в сегодняшнем стрипе Шалун какой-то странный
Дамы и господа, мы выяснили, как выглядел Бродяга в детстве xD
А вообще, он еще на обложке не очень похож на себя, но все равно он классный)) |
|
|
Шико Шериан
Администратор
Rebel Lion
Зарегистрирован:
13.07.09
Сообщений: 563
Откуда: Саванна | | Добавлено: 3 октября 2010, 16:43 | |
|
Наверно я единственный, у кого возникает желание пнуть главного героя как мячик, чтобы он перелетел через забор.
Но местами он симпатичен, не поспоришь. |
|
|
Itchy Itchiford
Зарегистрирован:
16.03.10
Сообщений: 1010
Откуда: Samara | | Добавлено: 3 октября 2010, 18:12 (Изменено: Antlion, 3 октября 2010, 20:08) | |
|
Шико Шериан писал(а):Наверно я единственный, у кого возникает желание пнуть главного героя Чего так грубо-то?! 
Меньше экспрессии, plz |
|
|
Zhuravlik
Зарегистрирован:
22.11.09
Сообщений: 423
Откуда: Свердловски | | Добавлено: 3 октября 2010, 19:05 | |
|
а как тут девочек зовут?
по скринплею их звали Колетта, Даниела , Аннетта |
|
|
Charlie
Администратор
Ленивая собачка
Зарегистрирован:
15.02.04
Сообщений: 712
Откуда: Москва | | Добавлено: 3 октября 2010, 19:10 (Изменено: Charlie, 3 октября 2010, 19:11) | |
|
В комиксе их назвали Флаффи, Раффи, и Скутер (не девочка )
(Добавлено: 3 октября 2010, 19:11)
Шико Шериан писал(а):возникает желание пнуть главного героя как мячик
О.о |
|
|
Antlion
Модератор
Статус
Зарегистрирован:
06.03.08
Сообщений: 1545
Откуда: Портленд | | Добавлено: 3 октября 2010, 20:09 | |
|
Шико Шериан ну зачем же так? Он же всего-лишь Шалун  |
|
|
Itchy Itchiford
Зарегистрирован:
16.03.10
Сообщений: 1010
Откуда: Samara | | Добавлено: 11 октября 2010, 07:33 | |
|
| Charlie Когда продолжение перевода будет? |
|
|
Charlie
Администратор
Ленивая собачка
Зарегистрирован:
15.02.04
Сообщений: 712
Откуда: Москва | | Добавлено: 11 октября 2010, 17:06 | |
|
| когда будет время свободное. у меся сейчас куча проблем в реале. |
|
|
Сейчас на сайте 10 Гостей.