| Автор | Сообщение |
Мари
поклонница Классики
Зарегистрирована:
07.07.10
Сообщений: 142
Откуда: USA/Bermuda | | Добавлено: 11 октября 2010, 23:38 |  |
|
| Жалко... Чем я могу помочь? |
|
 |
Itchy Itchiford
Зарегистрирован:
16.03.10
Сообщений: 1010
Откуда: Samara | | Добавлено: 12 октября 2010, 08:19 | |
|
Charlie Chuck мы же с тобой, в привате обсуждали. Насчёт того скрипта, отдай временно ему полномочия, по сие теме и все будут счастливы.  |
|
|
Charlie
Администратор
Ленивая собачка
Зарегистрирован:
15.02.04
Сообщений: 712
Откуда: Москва | | Добавлено: 12 октября 2010, 14:25 (Изменено: Charlie, 12 октября 2010, 14:28) | |
|
Какие полномочия? По оптимизации изображения, распознаванию текста, переводу на русский и вставке его в картинку на нужные места, вписав при этом в рамку?
Если бы я написал такой скрипт, я бы сейчас не работал а отдыхал где-нибудь на канарских островах..
Если ты не понял, у меня нет свободного времени на процесс перевода, а не на выкладывание картинок в галерею. |
|
|
Gromoboy
Собака - актёр
Зарегистрирована:
08.10.10
Сообщений: 484
Откуда: Кунгур | | Добавлено: 12 октября 2010, 19:51 | |
|
Itchy Itchiford Чарли наверное занят? Вот и у него нет времени... Это же не легко перевести целый комикс.  |
|
|
Itchy Itchiford
Зарегистрирован:
16.03.10
Сообщений: 1010
Откуда: Samara | | Добавлено: 12 октября 2010, 22:43 (Изменено: Пуффыстая кошечка, 19 октября 2010, 15:27) | |
|
Gromoboy Красавица я всё это, как бы это не было не вероятно, очень хорошо понимаю.
P.S.Charlie Прошу прощения друг. 
Charlie Как скоро, у тебя будет время, на продолжение перевода? |
|
|
Charlie
Администратор
Ленивая собачка
Зарегистрирован:
15.02.04
Сообщений: 712
Откуда: Москва | | Добавлено: 19 октября 2010, 14:44 (Изменено: Charlie, 19 октября 2010, 14:45) | |
|
| как только, так сразу. Сейчас переезжаю на новую квартиру, компьютер еще не распакован и интернета там нет. Пишу с работы. |
|
|
Gromoboy
Собака - актёр
Зарегистрирована:
08.10.10
Сообщений: 484
Откуда: Кунгур | | Добавлено: 19 ноября 2010, 18:57 (Изменено: Gromoboy, 19 ноября 2010, 18:57) | |
|
Charlie, дорогой, давай я попробую тебе помочь в переводе комикса?  |
|
|
Itchy Itchiford
Зарегистрирован:
16.03.10
Сообщений: 1010
Откуда: Samara | | Добавлено: 19 ноября 2010, 19:21 | |
|
| Charlie Да чувак, ты что-то забросил перевод. Да и 12-ой странницы не хватает. |
|
|
Gromoboy
Собака - актёр
Зарегистрирована:
08.10.10
Сообщений: 484
Откуда: Кунгур | | Добавлено: 19 ноября 2010, 19:32 | |
|
| Itchy Itchiford пусть мне разрешит помочь. Charlie ну давай я тебе помогу плиз. |
|
|
Itchy Itchiford
Зарегистрирован:
16.03.10
Сообщений: 1010
Откуда: Samara | | Добавлено: 19 ноября 2010, 19:40 | |
|
| Gromoboy Ты сама говорила, что у тебя с английским не очень. Не спорю у меня пока тоже. |
|
|
Gromoboy
Собака - актёр
Зарегистрирована:
08.10.10
Сообщений: 484
Откуда: Кунгур | | Добавлено: 19 ноября 2010, 19:46 | |
|
| Itchy Itchiford я немного знаю. Если что в переводчике посмотрю. |
|
|
Небесный Волк
Модератор
Canis lupus lupus
Зарегистрирован:
01.05.07
Сообщений: 2227
Откуда: Рай, именем Камчатка | | Добавлено: 19 ноября 2010, 22:18 | |
|
| Поставим точку, что бы не оффтопить, хорошо? Перевод нужен не машинный, потому как есть тонкости в передачи разного рода нюансов. Поэтому желательно, знать английский хорошо. А так ведь, если хочется, никто не мешает взять самим пару страничек и переводить для себя. Будет получаться хорошо, - тогда уже можно и посмотреть |
|
|
Charlie
Администратор
Ленивая собачка
Зарегистрирован:
15.02.04
Сообщений: 712
Откуда: Москва | | Добавлено: 20 ноября 2010, 14:59 | |
|
Itchy Itchiford писал(а):Да и 12-ой странницы не хватает.
хватает, просто ошибся в нумерации Gromoboy писал(а):давай я попробую тебе помочь в переводе комикса?
да я сам %) вроде время намечается свободное. |
|
|
Gromoboy
Собака - актёр
Зарегистрирована:
08.10.10
Сообщений: 484
Откуда: Кунгур | | Добавлено: 20 ноября 2010, 15:18 | |
|
Charlie а жаль. Я люблю всем помогать, а у меня помощ не принимают!   |
|
|
Луна
久方
Зарегистрирована:
11.11.09
Сообщений: 2848
Откуда: Новомичуринск | | Добавлено: 20 ноября 2010, 22:50 | |
|
| Урра! Новые странички!!! Спасибо))) |
|
|
Itchy Itchiford
Зарегистрирован:
16.03.10
Сообщений: 1010
Откуда: Samara | | Добавлено: 21 ноября 2010, 08:05 | |
|
| Да, приятно видеть обновления Thank you. |
|
|
Gromoboy
Собака - актёр
Зарегистрирована:
08.10.10
Сообщений: 484
Откуда: Кунгур | | Добавлено: 21 ноября 2010, 18:21 | |
|
Charlie спасибо за новые странички!!!     |
|
|
Charlie
Администратор
Ленивая собачка
Зарегистрирован:
15.02.04
Сообщений: 712
Откуда: Москва | | Добавлено: 28 ноября 2010, 15:57 | |
|
Меня уже 3 человека спросили, почему в одном из последних кадров Леди называют Лесси. Отвечаю - нет, я не ошибся, так написано в оригинале. Пес - шотландец, и говорит с типа с шотландским акцентом
 |
|
|
Gromoboy
Собака - актёр
Зарегистрирована:
08.10.10
Сообщений: 484
Откуда: Кунгур | | Добавлено: 28 ноября 2010, 16:01 | |
|
| Charlie это точно, даже в мульте Джок её Лесси называет, а Трасти Мисс Леди. |
|
|
Мари
поклонница Классики
Зарегистрирована:
07.07.10
Сообщений: 142
Откуда: USA/Bermuda | | Добавлено: 28 ноября 2010, 16:56 (Изменено: Мари, 28 ноября 2010, 16:57) | |
|
| Да, Джок, зовет ее Девочкой , по-шотландски. Именно это и означает слово лэсси. |
|
|
Сейчас на сайте 30 Гостей.